party wallflower

Translations
вечерний одиночка
They are always the party wallflower, observing rather than participating.
Они всегда вечерний одиночка, наблюдающий, а не участвующий.